缠

chán

HSK 7

缠 — chán

1. enrollar; envolver; hacer un ovillo · enrolar; envolver; fazer um novelo

   他把绳子缠在柱子上。 tā bǎ shéngzi chán zài zhùzi shàng — Él enrolló la cuerda alrededor del poste. / Ele enrolou a corda no poste.

2. enredarse; enmarañarse · embaralhar-se; enredar-se

   风一吹，头发就缠在一起了。 fēng yī chuī tóufà jiù chán zài yìqǐ le — Cuando sopló el viento, el pelo se enredó. / Quando o vento soprou, o cabelo ficou emaranhado.

3. implicar; molestar; acosar; insistir (figurativo: aferrarse a alguien) · envolver; importunar; assediar; insistir (figurativo: agarrar-se a alguém)

   那个推销员总是缠着我不放。 nàge tuīxiāoyuán zǒngshì chán zhe wǒ bùfàng — Ese vendedor siempre me está molestando. / Aquele vendedor está sempre me importunando.