绿茶

lǜchá

HSK 2

绿茶 — lǜchá

1. té verde (la bebida) · chá verde (a bebida)

   我每天早上都要喝一杯绿茶。 wǒ měitiān zǎoshàng dōu yào hēyībēi lǜchá — Tomo una taza de té verde cada mañana. / Bebo uma xícara de chá verde todas as manhãs.

2. (coloquial) chica que parece inocente y encantadora pero en realidad es calculadora y manipuladora · (coloquial) garota que parece inocente e encantadora, mas é calculista e manipuladora

   别被她表面的笑容骗了，她其实是个典型的绿茶。 bié bèi tā biǎomiàn de xiàoróng piàn le tā qíshí shì gè diǎnxíng de lǜchá — No te dejes engañar por su sonrisa; en realidad es una típica 'lǜchá' (chica manipuladora que finge ser inocente). / Não se deixe enganar pelo sorriso dela; na verdade ela é uma típica 'lǜchá' (garota manipuladora que finge ser inocente).