绿

lù

绿 — lù

1. el carácter 绿 usado en nombres propios o de lugar · o carácter 绿 usado em nomes próprios ou de lugares

   她的名字里有一个「绿」字。 tā de míngzì lǐ yǒu yígè lǜ zì — Su nombre contiene el carácter «lǜ» (verde). / O nome dela contém o caráter «lǜ» (verde).

绿 — lǜ

1. verde (el color) · verde (a cor)

   这棵树的叶子很绿。 zhè kē shù de yèzi hěn lǜ — Las hojas de este árbol son muy verdes. / As folhas desta árvore estão muito verdes.

2. (coloquial) poner los cuernos; engañar a la pareja (derivado de 绿帽子) · (coloquial) pôr chifres; enganar o parceiro (derivado de 绿帽子)

   他说他怀疑他老婆绿了他。 tā shuō tā huáiyí tā lǎopó lǜ le tā — Él dice que sospecha que su esposa le ha puesto los cuernos. / Ele diz que suspeita que a esposa o traiu.