综合

zōnghé

HSK 5

综合 — zōnghé

1. comprehensivo; que incluye todos o casi todos los elementos o aspectos · abrangente; que inclui todos ou quase todos os elementos ou aspectos

   这是一份综合报告，包括各方面的信息。 zhè shì yīfèn zōnghé bàogào bāokuò gè fāngmiàn de xìnxī — Este es un informe completo que incluye información sobre todos los aspectos. / Este é um relatório abrangente que inclui informações sobre todos os aspectos.

2. combinado/compuesto; formado por diferentes partes o elementos · composto; misto; formado por diferentes partes ou elementos

   这道菜的味道是综合的，酸甜苦辣都有。 zhè dàocài de wèidào shì zōnghé de suāntiánkǔlà dōu yǒu — El sabor de este plato es compuesto; tiene agridulce, amargo y picante. / O sabor deste prato é composto; azedo, doce, amargo e picante estão todos presentes.

3. resumir; integrar; sintetizar (combinar partes en un todo) · resumir; integrar; sintetizar (combinar partes em um todo)

   我们需要综合各方意见，制定最终方案。 wǒmen xūyào zōnghé gèfāng yìjiàn zhìdìng zuìzhōng fāngàn — Necesitamos integrar las opiniones de todas las partes para elaborar el plan final. / Precisamos sintetizar as opiniões de todas as partes para formular o plano final.