统筹

tǒngchóu

HSK 7

统筹 — tǒngchóu

1. planificar o coordinar en su conjunto; tomar un enfoque integral al planificar · planear ou coordenar de forma global; adotar uma abordagem holística no planeamento

   政府需要统筹各方面资源来推进这个项目。 zhèngfǔ xūyào tǒngchóu gè fāngmiàn zīyuán lái tuījìn zhège xiàngmù — El gobierno necesita coordinar los recursos de todas las partes para impulsar este proyecto. / O governo precisa coordenar recursos de todas as frentes para avançar este projeto.

2. un plan general o disposición integral · um plano geral ou arranjo abrangente

   公司制定了长期统筹，明确了未来五年的发展方向。 gōngsī zhìdìng le chángqī tǒngchóu míngquè le wèilái wǔnián de fāzhǎn fāngxiàng — La empresa estableció una planificación general a largo plazo, aclarando la dirección de desarrollo para los próximos cinco años. / A empresa definiu um plano geral de longo prazo, esclarecendo a direção de desenvolvimento para os próximos cinco anos.