绕

rào

HSK 5

绕 — rào

1. enrollar; enrollarse (p. ej., hilo, cuerda) · enrolar; enrolar-se (p.ex., fio, corda)

   请把绳子绕在柱子上。 qǐng bǎ shéngzi rào zài zhùzi shàng — Por favor, enrolla la cuerda alrededor del poste. / Por favor, enrole a corda ao redor do poste.

2. girar alrededor; hacer una espiral; moverse alrededor (de un objeto) · girar em torno; formar uma espiral; mover-se em torno (de um objeto)

   风在墓地上空绕着飞。 fēng zài mùdì shàngkōng rào zhe fēi — El viento rodeaba el cementerio. / O vento contornava o cemitério.

3. evitar; rodear (un obstáculo); tomar un desvío · evitar; contornar (um obstáculo); fazer um desvio

   因为修路，我们只好绕路去学校。 yīnwèi xiūlù wǒmen zhǐhǎo ràolù qù xuéxiào — Debido a obras, tuvimos que dar un rodeo para ir al colegio. / Por causa de obras, tivemos de fazer um desvio para ir à escola.

4. confundir; desconcertar · confundir; deixar perplexo

   这些问题把我绕得头晕。 zhèxiē wèntí bǎ wǒ rào dé tóuyūn — Estas preguntas me confundieron. / Essas perguntas me deixaram tonto/confuso.