结果

jiēguǒ

HSK 4, 6

结果 — jiēguǒ

1. dar fruto; producir (literalmente, p. ej. plantas/árboles) · dar fruto; produzir (literalmente, p.ex. plantas/árvores)

   这棵苹果树终于结果了。 zhè kē píngguǒshù zhōngyú jiéguǒ le — Este manzano finalmente dio fruto. / Esta macieira finalmente deu fruto.

结果 — jiéguǒ

1. resultado; consecuencia · resultado; consequência

   比赛的结果还没公布。 bǐsài de jiéguǒ hái méi gōngbù — El resultado del partido aún no se ha anunciado. / O resultado da partida ainda não foi anunciado.

2. al final; como resultado · no final; como resultado

   他坚持不懈，结果成功了。 tā jiānchíbùxiè jiéguǒ chénggōng le — Él perseveró y al final tuvo éxito. / Ele persistiu e, no final, teve sucesso.

3. matar; liquidar (uso coloquial) · matar; eliminar (uso coloquial)

   那场戏里他扮演一个黑帮头目，负责结果对手。 nàchǎng xì lǐ tā bànyǎn yígè hēibāng tóumù fùzé jiéguǒ duìshǒu — En esa obra interpreta a un jefe de la mafia encargado de liquidar a los rivales. / Nessa peça ele interpreta um chefe de gangue responsável por eliminar os rivais.