结

jiē

HSK 5, 6

结 — jiē

1. dar fruto; (de una planta) producir fruto o semillas · dar fruto; (de uma planta) produzir fruto ou sementes

   这棵苹果树今年结了很多果。 zhè kē píngguǒshù jīnnián jié le hěnduō guǒ — Este manzano dio muchos frutos este año. / Esta macieira deu muitos frutos este ano.

结 — jié

1. nudo; atadura · nó; laçada

   把绳子打个结，别松开。 bǎ shéngzi dǎ gè jié bié sōngkāi — Haz un nudo en la cuerda para que no se afloje. / Faça um nó na corda para que não se solte.

2. fuerte; robusto · firme; robusto

   这张椅子结实，可以放心坐。 zhè zhāng yǐzi jiēshí kěyǐ fàngxīn zuò — Esta silla es robusta; puedes sentarte con confianza. / Esta cadeira é robusta; podes sentar-se sem receio.

3. atar; vincular; atar/forjar un vínculo · atar; vincular; formar um laço/ligação

   他们结了婚，开始共同生活。 tāmen jiélehūn kāishǐ gòngtóng shēnghuó — Se casaron y empezaron a vivir juntos. / Eles casaram e começaram a viver juntos.

4. registrarse (salir) del hotel; pagar y marcharse · fazer o check-out (do hotel); acertar a conta e partir

   我们明天早上九点结账离店。 wǒmen míngtiān zǎoshàng jiǔdiǎn jiézhàng lí diàn — Haremos el check-out y saldremos del hotel a las 9 mañana. / Faremos o check-out e deixaremos o hotel às 9 amanhã.