线

xiàn

HSK 6

线 — xiàn

1. hilo; cuerda; cable; línea (material, físico) · fio; corda; fio metálico; linha (material, físico)

   她用一根线把两块布缝在一起。 tā yòng yīgēn xiàn bǎ liǎngkuài bù fèng zài yìqǐ — Ella usó un hilo para coser dos piezas de tela juntas. / Ela usou um fio para costurar dois pedaços de tecido juntos.

2. nivel; (tras un número) categoría no oficial de clasificación de una ciudad china · faixa; (após um número) classificação não oficial de uma cidade chinesa

   有人把北京归为一线城市，而二线城市通常指省会或经济较发达的地级市。 yǒurén bǎ běijīng guī wèi yīxiàn chéngshì ér èrxiàn chéngshì tōngcháng zhǐ shěnghuì huò jīngjì jiào fādá de dìjíshì — Algunos clasifican Pekín como una ciudad de primer nivel; las ciudades de segundo nivel suelen ser capitales provinciales o ciudades prefecturales más desarrolladas económicamente. / Alguns classificam Pequim como cidade de primeira linha; cidades de segunda linha geralmente se referem a capitais de província ou cidades de nível-prefeitura mais desenvolvidas economicamente.