纸上谈兵

zhǐshàngtánbīng

HSK 7

纸上谈兵 — zhǐshàngtánbīng

1. lit. tácticas militares en el papel; fig. discusión teórica que es inútil o peor que inútil en la práctica; estratega de salón; teorizar en el aire · lit. táticas militares no papel; fig. discussão teórica que é inútil ou pior que inútil na prática; estratega de poltrona; teorizar sem aplicação prática

   如果只是纸上谈兵，战争就会失败。 rúguǒ zhǐshì zhǐshàngtánbīng zhànzhēng jiù huì shībài — Si solo se trata de teorizar en el papel, la guerra fracasará. / Se for apenas teorizar no papel, a guerra fracassará.