纵深

zòngshēn

HSK 7

纵深 — zòngshēn

1. profundidad (de adelante hacia atrás; profundidad física) · profundidade (de frente para trás; profundidade física)

   这条河的纵深达数百米。 zhètiáo hé de zòngshēn dá shùbǎimǐ — La profundidad de este río alcanza varios cientos de metros. / A profundidade deste rio atinge várias centenas de metros.

2. profundidad (en un territorio; distancia de penetración) · profundidade (em um território; distância de penetração)

   军队向纵深推进了数十公里。 jūnduì xiàng zòngshēn tuījìn le shùshígōnglǐ — Las tropas avanzaron docenas de kilómetros hacia el interior. / As tropas avançaram dezenas de quilômetros para o interior.

3. lapso (de tiempo); fase/transcurso durante un período · período (de tempo); curso/etapa ao longo de um período

   改革将在纵深阶段持续推进。 gǎigé jiāng zài zòngshēn jiēduàn chíxù tuījìn — La reforma continuará avanzando durante su fase más profunda. / A reforma continuará a ser avançada durante sua fase mais profunda.

4. (fig.) profundidad (de despliegue, progreso, desarrollo, etc.) · (fig.) profundidade (de implantação, progresso, desenvolvimento, etc.)

   这项技术研究取得了纵深发展。 zhèxiàng jìshù yánjiū qǔdé le zòngshēn fāzhǎn — Esta investigación tecnológica ha logrado un desarrollo en profundidad. / Esta pesquisa tecnológica alcançou um desenvolvimento em profundidade.