约

yuē

HSK 4

约 — yuē

1. concertar una cita; invitar; quedar · marcar um encontro; convidar; combinar

   我们约在明天下午三点见面。 wǒmen yuē zài míngtiān xiàwǔ sāndiǎn jiànmiàn — Quedamos en vernos mañana a las 3pm. / Combinamos encontrar-nos amanhã às 15h.

2. aproximadamente; sobre · aproximadamente; cerca de

   这里大约有五百人参加。 zhèlǐ dàyuē yǒu wǔbǎi rén shēnjiā — Aquí asistieron aproximadamente quinientas personas. / Cerca de quinhentas pessoas participaram aqui.

3. pacto; acuerdo; tratado · pacto; acordo; tratado

   双方立约不再发生争端。 shuāngfāng lìyuē bùzài fāshēng zhēngduān — Ambas partes hicieron un pacto para no tener más disputas. / Os dois lados fizeram um pacto para não terem mais disputas.

4. economizar; ahorrar; restringir; reducir · economizar; poupar; restringir; reduzir

   勤俭节约是中华民族的传统美德。 qínjiǎnjiéyuē shì zhōnghuámínzú de chuántǒngměidé — La diligencia y la economía son virtudes tradicionales del pueblo chino. / A diligência e a economia são virtudes tradicionais do povo chinês.

5. reducir (una fracción) · reduzir (uma fração)

   把这个分数约成最简形式。 bǎ zhège fēnshù yuē chéng zuì jiǎn xíngshì — Reduce esta fracción a su forma más simple. / Reduza esta fração à sua forma mais simples.

6. conciso; sucinto · conciso; sucinto

   他的文章简约有力，引人入胜。 tā de wénzhāng jiǎnyuē yǒulì yǐnrénrùshèng — Sus artículos son concisos y contundentes, atrayendo al lector. / Os artigos dele são concisos e contundentes, cativando o leitor.

约 — yāo

1. pesar en una balanza · pesar em uma balança

   把这袋米约一下，看看多少斤。 bǎ zhè dài mǐ yuē yīxià kànkàn duōshǎo jīn — Pesa esta bolsa de arroz para ver cuántos jin son. / Pese este saco de arroz para ver quantos jin são.