纠缠

jiūchán

HSK 7

纠缠 — jiūchán

1. enredarse; estar enmarañado; verse envuelto en una situación complicada · enredar-se; ficar emaranhado; estar envolvido numa situação complicada

   鞋带和草丛纠缠在一起了，走不动了。 xiédài hé cǎocóng jiūchán zài yìqǐ le zǒubùdòng le — Los cordones se enredaron con la hierba y no pude caminar. / O cadarço ficou emaranhado na grama e eu não conseguia andar.

2. molestar insistentemente; fastidiar; enredar a alguien (figurado) · importunar; chatear persistentemente; enredar alguém (figurado)

   别总是纠缠她了，让她自己想清楚。 bié zǒngshì jiūchán tā le ràng tā zìjǐ xiǎng qīngchǔ — Deja de molestarla constantemente; déjala pensar con claridad por sí misma. / Não fica sempre a importuná-la; deixa-a pensar com calma sozinha.