累

lèi

HSK 2

累 — lèi

1. cansado; fatigado · cansado; fatigado

   我今天很累，想早睡。 wǒ jīntiān hěn lèi xiǎng zǎoshuì — Hoy estoy muy cansado y quiero acostarme temprano. / Hoje estou muito cansado e quero dormir cedo.

2. forzar; desgastar; trabajar duro (causar cansancio) · forçar; desgastar; trabalhar duro (causar fadiga)

   别把自己累坏了，要注意休息。 bié bǎ zìjǐ lèihuài le yào zhùyì xiūxī — No te desgastes; recuerda descansar. / Não se esgote; lembre-se de descansar.

累 — lěi

1. acumular; amontonar · acumular; amontoar

   经验会慢慢累积起来。 jīngyàn huì mànmàn lěijī qǐlái — La experiencia se irá acumulando lentamente. / A experiência irá acumulando-se lentamente.

2. implicar; involucrar (a alguien) · implicar; envolver (alguém)

   他犯的错连累了整个团队。 tā fàn de cuò liánlěi le zhěnggè tuánduì — El error que cometió involucró a todo el equipo. / O erro que ele cometeu envolveu toda a equipe.

3. continuo; repetido; sucesivo · contínuo; repetido; sucessivo

   经过几年的累积，他终于买下了房子。 jīngguò jǐnián de lěijī tā zhōngyú mǎixià le fángzi — Tras varios años de acumulación, por fin compró una casa. / Depois de vários anos acumulando, ele finalmente comprou uma casa.

累 — léi

1. cuerda; soga · corda; cordão

   古时以累为绳，以缚囚犯。 gǔshí yǐ lèi wèi shéng yǐ fù qiúfàn — En la antigüedad, se usaban cuerdas para atar a los prisioneros. / Na antiguidade, usavam-se cordas para amarrar os prisioneiros.

2. atar; ligar; torcer alrededor · amarrar; unir; torcer ao redor

   她用细绳将行李累扎成捆。 tā yòng xìshéng jiāng xínglǐ lèi zhāchéng kǔn — Ella ató el equipaje en un fardo con una cuerda delgada. / Ela amarrou a bagagem em um fardo com uma corda fina.