紧张

jǐnzhāng

HSK 4

紧张 — jǐnzhāng

1. nervioso; tenso; estresado · nervoso; tenso; estressado

   考试前我很紧张，手都在发抖。 kǎoshì qián wǒ hěn jǐnzhāng shǒu dōu zài fādǒu — Estaba muy nervioso antes del examen; me temblaban las manos. / Estava muito nervoso antes do exame; minhas mãos tremiam.

2. intenso; tenso; marcado por tensión (situación, atmósfera) · intenso; tenso; marcado por tensão (situação, ambiente)

   会议气氛很紧张，大家都不敢发言。 huìyì qìfēn hěn jǐnzhāng dàjiā dōu bùgǎn fāyán — La atmósfera de la reunión estaba muy tensa; nadie se atrevía a hablar. / A atmosfera da reunião estava muito tensa; ninguém ousava falar.

3. escaso; en corto suministro · escasso; em falta

   雨季导致粮食紧张，政府已经开始分发救济。 yǔjì dǎozhì liángshí jǐnzhāng zhèngfǔ yǐjīng kāishǐ fēnfā jiùjì — La temporada de lluvias ha provocado escasez de alimentos; el gobierno ya comenzó a distribuir ayuda. / A estação das chuvas causou escassez de alimentos; o governo já começou a distribuir ajuda.