系

xì

HSK 5

系 — xì

1. conectar; relacionarse con; atar; ligar; (literario) ser · conectar; relacionar com; atar; ligar; (literário) ser

   此事系我亲手所为。 cǐshì xì wǒ qīnshǒu suǒwèi — Este asunto es algo que hice yo mismo. / Este assunto é algo que eu mesmo fiz.

2. sistema; departamento; facultad (unidad organizativa) · sistema; departamento; faculdade (unidade organizacional)

   他在大学的历史系任教。 tā zài dàxué de lìshǐxì rènjiào — Él enseña en el departamento de historia de la universidad. / Ele leciona no departamento de história da universidade.

3. conectar; arrestar; preocupar (matices literarios/coloquiales varían) · conectar; prender; preocupar (nuances literárias/coloquiais variam)

   成败系于这次谈判。 chéngbài xì yú zhècì tánpàn — El éxito o fracaso depende de esta negociación. / O sucesso ou fracasso depende desta negociação.

系 — jì

1. atar; abrochar; sujetar · atar; prender; abotoar

   请把鞋带系好。 qǐng bǎ xiédài jì hǎo — Por favor, átate bien los cordones. / Por favor, amarre bem os cadarços.