糟蹋

zāotà

HSK 7

糟蹋 — zāotà

1. desperdiciar; echar a perder; arruinar · desperdiçar; estragar; arruinar

   不要把食物糟蹋了，还有很多人没吃饱。 búyào bǎ shíwù zāotà le háiyǒu hěnduō rén méi chībǎo — No desperdicies la comida; hay muchas personas que aún no han comido suficiente. / Não desperdice a comida; ainda há muitas pessoas que não comeram o suficiente.

2. insultar; humillar · insultar; humilhar

   他当众糟蹋我，让我很难堪。 tā dāngzhòng zāotà wǒ ràng wǒ hěn nánkān — Me insultó en público y me puso en una situación embarazosa. / Ele me humilhou em público e me deixou envergonhado.

3. profanar (a una mujer); violar (ataque sexual violento, término ofensivo) · manchar/profanar (uma mulher); estuprar (ataque sexual violento, termo ofensivo)

   在法律和道德上，糟蹋别人是不可原谅的罪行。 zài fǎlǜ hé dàodé shàng zāotà biérén shì bùkě yuánliàng de zuìxíng — En lo legal y moral, profanar o violar a alguien es un delito imperdonable. / Legal e moralmente, manchar ou estuprar alguém é um crime imperdoável.