糊

hū

HSK 7

糊 — hū

1. untar; embadurnar; cubrir una superficie con una pasta o sustancia pegajosa · untar; espanhar; cobrir uma superfície com uma pasta ou substância pegajosa

   他用刷子把胶糊在墙上。 tāyòng shuāzi bǎ jiāo hú zài qiángshàng — Él embadurnó la pared con pegamento con un cepillo. / Ele espalhou cola na parede com um pincel.

糊 — hù

1. pegar; encolar · colar; colar com cola

   把纸糊在盒子上。 bǎ zhǐ hú zài hézi shàng — Pega el papel en la caja. / Cole o papel na caixa.

2. borroso; poco claro; confuso · borrado; pouco claro; confuso

   这张照片有点糊，看不清细节。 zhè zhāng zhàopiān yǒudiǎn hú kànbùqīng xìjié — Esta foto está algo borrosa; no se ven los detalles. / Esta foto está um pouco borrada; não dá para ver os detalhes.

3. estar confundido; atontado · estar confuso; atordoado

   他昨晚没睡好，脑子有点糊。 tā zuówǎn méi shuì hǎo nǎozi yǒudiǎn hú — No durmió bien anoche; tiene la cabeza algo confundida. / Ele não dormiu bem ontem à noite; a cabeça está meio confusa.

4. (de comida) quemado; chamuscado · (de comida) torrado demais; queimado

   粥煮久了底下糊了。 zhōu zhǔ jiǔ le dǐxià hú le — La sopa de arroz se cocinó demasiado y se quemó el fondo. / A papa cozinhou por muito tempo e o fundo queimou.

5. pasta; papilla espesa; gachas · pasta; mingau espesso; papa

   小孩喜欢吃甜糊当点心。 xiǎohái xǐhuān chī tián hú dāng diǎnxīn — A los niños les gusta comer pasta dulce como merienda. / As crianças gostam de comer pasta doce como lanche.