粗

cū

HSK 4

粗 — cū

1. ancho; grueso (de algo largo) · largo; grosso (de algo alargado)

   这根树枝很粗，能承受很大的重量。 zhègēn shùzhī hěncū néng chéngshòu hěndà de zhòngliàng — Esta rama de árbol es gruesa y puede soportar mucho peso. / Este galho de árvore é grosso e pode suportar muito peso.

2. áspero; grueso (textura granular) · áspero; grosseiro (textura granular)

   这种盐颗粒很粗，不适合做甜点。 zhèzhǒng yán kēlì hěncū búshì hézuò tiándiǎn — Esta sal tiene cristales gruesos; no es adecuada para postres. / Este sal tem grânulos grossos; não é adequado para sobremesas.

3. áspero; ronco (de la voz) · áspero; rouco (da voz)

   他感冒了，说话声音有点粗。 tā gǎnmào le shuōhuà shēngyīn yǒudiǎn cū — Está resfriado; su voz está un poco áspera. / Ele pegou um resfriado; a voz dele está um pouco rouca.

4. tosco; rudo; descuidado; grosero (manera o trabajo) · grosseiro; rude; descuidado (maneira ou trabalho)

   他的做工很粗，很多地方还要修理。 tā de zuògōng hěncū hěnduō dìfāng háiyào xiūlǐ — Su trabajo es tosco; muchas partes necesitan reparación. / A fabricação dele é grosseira; muitas partes ainda precisam de conserto.