粉色

fěnsè

粉色 — fěnsè

1. rosa (color); de color rosa · rosa (cor); de cor rosa

   她穿了一件粉色的连衣裙。 tā chuān le yījiàn fěnsè de liányīqún — Ella llevaba un vestido rosa. / Ela usava um vestido rosa.

2. pálido; blanquecino · pálido; esbranquiçado

   夕阳把天空映成粉色。 xīyáng bǎ tiānkōng yìng chéng fěnsè — El atardecer tiñó el cielo de un tono pálido. / O pôr do sol tingiu o céu de um tom pálido.

3. polvoreado; maquillado · em pó; maquiado

   她的脸上带着淡淡的粉色腮红。 tā de liǎnshàng dài zhe dàndànde fěnsè sāihóng — Tenía un rubor rosa claro en las mejillas. / Ela tinha um leve blush rosa nas bochechas.

4. erótico; sugestivo sexualmente · erótico; sugestivo sexualmente

   那本书含有一些粉色内容，不适合儿童观看。 nàběnshū hányǒu yīxiē fěnsè nèiróng búshì hé értóng guānkàn — Ese libro contiene contenidos eróticos y no es apto para niños. / Esse livro contém conteúdo erótico e não é adequado para crianças.

5. mujer hermosa (coloquial, ligeramente erótico) · mulher bonita (coloquial, levemente erótico)

   他喜欢和粉色的女人交往。 tā xǐhuān hé fěnsè de nǚrén jiāowǎng — Le gusta salir con mujeres atractivas. / Ele gosta de namorar mulheres atraentes.