篇

piān

HSK 4

篇 — piān

1. hoja; pieza individual de escritura (un elemento escrito como objeto) · folha; peça única de escrita (um item escrito como objeto)

   这本书一共收录了二十篇短文。 zhè běnshū yī gòngshōulù le èrshípiān duǎnwén — Este libro contiene en total veinte textos cortos. / Este livro contém um total de vinte textos curtos.

2. conjunto encuadernado de tablillas de bambú usado para llevar registros (arcaico) · conjunto encadernado de tábuas de bambu usado para registros (arcaico)

   考古队在墓中发现了几片完整的竹篇。 kǎogǔduì zài mù zhōng fāxiàn le jǐpiàn wánzhěng de zhú piān — El equipo arqueológico encontró varios manojos completos de tablillas de bambú en la tumba. / A equipe de arqueologia encontrou vários conjuntos completos de tabuinhas de bambu no túmulo.

3. clasificador para elementos escritos: capítulo, artículo, ensayo, pieza (p. ej., 一篇文章 'un artículo') · classificador para itens escritos: capítulo, artigo, ensaio, peça (ex.: 一篇文章 'um artigo')

   他昨天写了一篇文章。 tā zuótiān xiě le yìpiān wénzhāng — Ayer escribió un artículo. / Ele escreveu um artigo ontem.