筹

chóu

HSK 7

筹 — chóu

1. ficha (de juego); ficha/vale (token) · ficha (jogo); ficha/vale (token)

   他在桌上推了一堆筹。 tā zài zhuōshàng tuī le yīduī chóu — Empujó una pila de fichas sobre la mesa. / Ele empurrou um monte de fichas na mesa.

2. preparar; planear; arreglar · preparar; planear; organizar

   我们正在筹下个月的会议细节。 wǒmen zhèngzài chóu xiàgèyuè de huìyì xìjié — Estamos preparando los detalles de la reunión del próximo mes. / Estamos preparando os detalhes da reunião do próximo mês.

3. recaudar (fondos); solicitar (apoyo) · angariar (fundos); solicitar (apoio)

   他们正在为新项目筹款。 tāmen zhèngzài wèi xīn xiàngmù chóukuǎn — Están recaudando fondos para el nuevo proyecto. / Estão angariando fundos para o novo projeto.

4. recurso; medio; manera (método o recurso disponible) · recurso; meio; maneira (método ou recurso disponível)

   在缺乏资金的情况下，他们没有足够的筹。 zài quēfá zījīn de qíngkuàng xià tāmen méiyǒu zúgòu de chóu — En ausencia de fondos, no tenían suficientes recursos/medios. / Na ausência de fundos, eles não tinham recursos/meios suficientes.