策划

cèhuà

HSK 6

策划 — cèhuà

1. planear; organizar (una actividad, evento, proyecto); idear · planejar; organizar (uma actividade, evento, projecto); conceber

   我们正在策划下个月的产品发布会。 wǒmen zhèngzài cèhuà xiàgèyuè de chǎnpǐn fābùhuì — Estamos planeando la presentación de producto del próximo mes. / Estamos planejando o lançamento do produto do próximo mês.

2. planificación; esquema; planificador/productor (persona o equipo que idea el plan) · planeamento; esquema; planeador/produtor (pessoa ou equipa que concebe o plano)

   这次活动的策划是由公司市场部负责的。 zhècì huódòng de cèhuà shì yóu gōngsī shìchǎngbù fùzé de — La planificación de este evento la lleva a cabo el departamento de marketing de la empresa. / O planeamento deste evento é da responsabilidade do departamento de marketing da empresa.