章程

zhāngchéng

HSK 7

章程 — zhāngchéng

1. reglas; reglamentos; estatutos; normas · regras; regulamentos; estatutos

   公司章程规定了员工的权利和义务。 gōngsīzhāngchéng guīdìng le yuángōng de quánlì hé yìwù — Los estatutos de la empresa establecen los derechos y obligaciones de los empleados. / Os estatutos da empresa estabelecem os direitos e deveres dos empregados.

2. estatutos (de una empresa); acta constitutiva; carta constitutiva · estatuto social; contrato social; ato constitutivo

   董事会提议修改公司的章程以便引入新的股东结构。 dǒngshìhuì tíyì xiūgǎi gōngsī de zhāngchéng yǐbiàn yǐnrù xīn de gǔdōng jiégòu — La junta propuso modificar los estatutos de la empresa para introducir una nueva estructura accionarial. / O conselho propôs alterar o estatuto social da empresa para introduzir uma nova estrutura acionária.