窟窿

kūlong

HSK 7

窟窿 — kūlong

1. agujero; cavidad; abertura · buraco; cavidade; abertura

   墙上有一个大窟窿，需要修补。 qiángshàng yǒu yígè dà kūlóng xūyào xiūbǔ — Hay un gran agujero en la pared que necesita ser reparado. / Há um grande buraco na parede que precisa ser consertado.

2. laguna; resquicio (en normas o argumentos) · brecha; lacuna (em regras ou argumentos)

   合同里有个窟窿，公司利用它逃避责任。 hétóng lǐ yǒu gè kūlóng gōngsī lìyòng tā táobìzérèn — Hay una laguna en el contrato que la empresa utiliza para evadir responsabilidades. / Há uma brecha no contrato que a empresa usa para escapar da responsabilidade.

3. agujero financiero; déficit; deuda (coloquial) · buraco financeiro; défice; dívida (coloquial)

   这笔业务亏了好几百万，给公司留下了一个大窟窿。 zhèbǐ yèwù kuīle hǎojǐbǎiwàn gěi gōngsī liúxià le yígè dà kūlóng — Este negocio perdió varios millones, dejando un gran agujero en las finanzas de la empresa. / Este negócio perdeu vários milhões, deixando um grande buraco nas finanças da empresa.