窄

zhǎi

HSK 5

窄 — zhǎi

1. estrecho (físicamente de poca anchura) · estreito (fisicamente de pouca largura)

   这条路很窄，汽车通过很困难。 zhètiáo lù hěnzhǎi qìchē tōngguò hěn kùnnán — Esta carretera es muy estrecha; a los coches les cuesta pasar. / Esta estrada é muito estreita; é difícil para os carros passarem.

2. de mente estrecha; intolerante · de mente estreita; intolerante

   他的思想很窄，不太接受新观点。 tā de sīxiǎng hěnzhǎi bù tài jiēshòu xīn guāndiǎn — Su pensamiento es de mente estrecha; no acepta fácilmente ideas nuevas. / O pensamento dele é de mente fechada; ele não aceita facilmente novas ideias.

3. pobre; con poco dinero (coloquial) · pobre; com pouco dinheiro (coloquial)

   他现在手头很窄，买不起票。 tā xiànzài shǒutóu hěnzhǎi mǎibùqǐ piào — Ahora está corto de dinero y no puede permitirse un billete. / Ele está com pouco dinheiro agora e não pode pagar um bilhete.