空隙

kòngxì

HSK 7

空隙 — kòngxì

1. grieta; fisura (una rotura física) · fissura; rachadura (uma ruptura física)

   墙面出现了细小的空隙，要尽快修补。 qiángmiàn chūxiàn le xìxiǎo de kòngxì yào jǐnkuài xiūbǔ — Han aparecido pequeñas grietas en la pared; deben repararse pronto. / Surgiram pequenas fissuras na parede; devem ser reparadas rapidamente.

2. espacio/intervalo entre dos objetos (una abertura física) · espaço/hiato entre dois objetos (uma abertura física)

   鞋跟和地面之间留有一个小空隙，走路会有声音。 xiégēn hé dìmiàn zhījiān liúyǒu yígè xiǎo kòngxì zǒulù huì yǒu shēngyīn — Hay un pequeño hueco entre el talón y el suelo, por lo que hace ruido al caminar. / Há um pequeno espaço entre o calcanhar e o chão, por isso faz barulho ao andar.

3. lapso de tiempo entre dos eventos; intervalo · lacuna de tempo entre dois eventos; intervalo

   会议和下次汇报之间有一段空隙，可以准备更多资料。 huìyì hé xiàcì huìbào zhījiān yǒu yīduàn kòngxì kěyǐ zhǔnbèi gèngduō zīliào — Hay un intervalo entre la reunión y el próximo informe; puedes preparar más material. / Há um intervalo entre a reunião e o próximo relatório; podes preparar mais material.