空

kōng

HSK 4

空 — kōng

1. vacío; que no contiene nada · vazio; que não contém nada

   抽屉是空的，什么都没有。 chōutì shì kōng de shénme dōu méiyǒu — El cajón está vacío; no hay nada dentro. / A gaveta está vazia; não há nada dentro.

2. aire; cielo; espacio sobre la tierra · ar; céu; espaço acima do solo

   晚上看着空中的星星很舒服。 wǎnshàng kànzhe kōngzhōng de xīngxīng hěn shūfú — Es agradable mirar las estrellas en el cielo por la noche. / É agradável olhar as estrelas no céu à noite.

3. en vano; inútilmente · em vão; inutilmente

   他努力了，但最后全都空了。 tā nǔlì le dàn zuìhòu quándōu kōng le — Se esforzó, pero al final todo fue en vano. / Ele se esforçou, mas no fim tudo foi em vão.

空 — kòng

1. vaciar; dejar desocupado · esvaziar; deixar vago

   请把箱子里的东西空出来。 qǐng bǎ xiāngzi lǐ de dōngxī kòng chūlái — Por favor, vacía las cosas dentro de la caja. / Por favor, esvazie as coisas dentro da caixa.

2. vacante; desocupado · vago; desocupado

   那个职位目前还空着，欢迎申请。 nàge zhíwèi mùqián hái kōng zhe huānyíng shēnqǐng — Esa plaza está vacante actualmente; se aceptan solicitudes. / Essa vaga está atualmente vaga; inscrições são bem-vindas.

3. tiempo libre; ocio; hueco disponible · tempo livre; lazer; folga; espaço disponível

   下周我有空，可以一起吃饭。 xiàzhōu wǒ yǒukòng kěyǐ yìqǐ chīfàn — La próxima semana estoy libre; podemos comer juntos. / Estou livre na próxima semana; podemos comer juntos.