穷

qióng

HSK 5

穷 — qióng

1. pobre; indigente (falta de dinero o recursos) · pobre; indigente (falta de dinheiro ou recursos)

   那家人很穷，连基本的生活都成问题。 nà jiārén hěnqióng lián jīběn de shēnghuó dōu chéngwèntí — Esa familia es muy pobre; incluso lo básico para vivir es un problema. / Essa família é muito pobre; até o básico para viver é um problema.

2. usar por completo; agotar (recursos, paciencia, etc.) · usar até acabar; esgotar (recursos, paciência, etc.)

   他把积蓄都穷尽了，还欠了债。 tā bǎ jīxù dōu qióngjìn le hái qiàn le zhài — Agotó todos sus ahorros y aún debe dinero. / Ele esgotou todas as economias e ainda deve dinheiro.

3. completamente; extremadamente (adverbio de énfasis) · completamente; extremamente (advérbio de ênfase)

   他穷尽一生研究这门学问。 tā qióngjìn yīshēng yánjiū zhè mén xuéwèn — Dedicó toda su vida a estudiar esta disciplina. / Ele dedicou a vida toda a estudar essa disciplina.

4. (coloquial) persistentemente y en vano; inútilmente · (coloquial) persistentemente e em vão; inutilmente

   他穷追不舍，终于查清了真相。 tā qióngzhuībùshě zhōngyú cháqīng le zhēnxiàng — Persiguió sin descanso y finalmente descubrió la verdad. / Ele perseguiu sem descanso e finalmente descobriu a verdade.