究竟

jiūjìng

HSK 4

究竟 — jiūjìng

1. al final; después de todo; (en preguntas) exactamente/qué demonios · ao fim; afinal de contas; (em perguntas) exatamente/o que diabos

   你究竟想要什么？ nǐ jiūjìng xiǎngyào shénme — ¿Qué quieres exactamente? / O que você realmente quer?

2. investigar/llegar al fondo de un asunto; averiguar la verdad · investigar/ir ao fundo de um assunto; descobrir a verdade

   我们要究竟这件事的真相。 wǒmen yào jiūjìng zhèjiàn shì de zhēnxiàng — Debemos llegar al fondo de la verdad de este asunto. / Precisamos ir ao fundo da verdade deste assunto.

3. resultado; desenlace; el resultado final · resultado; desfecho; o resultado final

   大家都想知道这件事的究竟。 dàjiā dōu xiǎng zhīdào zhèjiàn shì de jiūjìng — Todos quieren saber el desenlace de este asunto. / Todos querem saber o desfecho deste assunto.