稀罕

xīhan

HSK 7

稀罕 — xīhan

1. raro; poco común · raro; incomum

   这事儿很稀罕，大家都跑来看。 zhè shìér hěn xīhǎn dàjiā dōu pǎo láikàn — Esto es muy raro; todos corrieron a ver. / Isto é muito raro; todos correram para ver.

2. cosa rara; rareza · coisa rara; raridade

   这件古董是个稀罕，收藏价值很高。 zhèjiàn gǔdǒng shì gè xīhǎn shōucáng jiàzhí hěn gāo — Esta antigüedad es una rareza; tiene mucho valor para coleccionar. / Esta antiguidade é uma raridade; tem alto valor de colecionador.

3. valorar como rareza; apreciar, atesorar · valorizar como raridade; estimar, acariciar

   他对这本旧书很稀罕，舍不得出手。 tā duì zhèběn jiùshū hěn xīhǎn shěbùdé chūshǒu — Él valora mucho este libro viejo y no quiere desprenderse de él. / Ele valoriza muito este livro antigo e não quer se desfazer dele.