秘诀

mìjué

HSK 7

秘诀 — mìjué

  1. conocimiento secreto; técnica especial · conhecimento secreto; técnica especial

    他的烹饪秘诀是用新鲜香料。 tā de pēng rèn mì jué shì yòng xīn xiān xiāng liào 。 — Su conocimiento secreto para cocinar es usar especias frescas. / O conhecimento secreto dele para cozinhar é usar especiarias frescas.

  2. clave (para la longevidad); el secreto para una vida larga · a chave (para a longevidade); o segredo para uma vida longa

    运动和均衡饮食被认为是长寿的秘诀。 yùn dòng hé jūn héng yǐn shí bèi rèn wéi shì cháng shòu de mì jué 。 — El ejercicio y una dieta equilibrada se consideran la clave de la longevidad. / Exercício e uma dieta equilibrada são considerados o segredo para a longevidade.

  3. secreto (de la felicidad); lo que hace feliz a alguien · segredo (da felicidade); o que torna alguém feliz

    她说乐观是幸福的秘诀。 tā shuō lè guān shì xìng fú de mì jué 。 — Ella dice que el optimismo es el secreto de la felicidad. / Ela diz que o otimismo é o segredo da felicidade.

  4. receta (para el éxito); método o fórmula para lograr el éxito · receita (para o sucesso); método ou fórmula para alcançar o sucesso

    勤奋加上计划是成功的秘诀。 qín fèn jiā shàng jì huà shì chéng gōng de mì jué 。 — El trabajo duro más la planificación es la receta para el éxito. / Trabalho duro mais planejamento é a receita para o sucesso.