秉承

bǐngchéng

HSK 7

秉承 — bǐngchéng

1. recibir órdenes; seguir instrucciones · receber ordens; seguir instruções

   他秉承上级的指示行事。 tā bǐngchéng shàngjí de zhǐshì xíngshì — Actúa de acuerdo con las instrucciones de sus superiores. / Ele age de acordo com as instruções dos seus superiores.

2. recibir mandatos (uso militar/oficial) · receber comandos (uso militar/oficial)

   部队秉承命令，立即展开演习。 bùduì bǐngchéng mìnglìng lìjí zhǎnkāi yǎnxí — Las tropas recibieron la orden y comenzaron inmediatamente los ejercicios. / As tropas receberam a ordem e imediatamente iniciaram os exercícios.

3. perpetuar (una tradición); mantener (un principio o espíritu) · dar continuidade (a uma tradição); manter (um princípio ou espírito)

   这家公司秉承家族创业的精神，继续扩大业务。 zhèjiā gōngsī bǐngchéng jiāzú chuàngyè de jīngshén jìxù kuòdà yèwù — Esta empresa mantiene el espíritu emprendedor de la familia y continúa ampliando su negocio. / Esta empresa mantém o espírito empreendedor da família e continua a expandir os negócios.