私人

sīrén

HSK 5

私人 — sīrén

1. privado; personal (no público u oficial; relativo a un individuo) · privado; pessoal (não público ou oficial; relacionado a um indivíduo)

   这是我的私人信箱，请不要随便查看。 zhè shì wǒ de sīrén xìnxiāng qǐng búyào suíbiàn chákàn — Este es mi buzón privado; por favor, no lo revises sin permiso. / Esta é minha caixa de correio privada; por favor, não a verifique sem permissão.

2. persona íntima / allegada; alguien con quien se tiene una relación personal cercana; miembro de un círculo · uma pessoa privada / íntima; alguém com quem se tem um relacionamento pessoal próximo; membro de um círculo

   他是老板的私人，平时帮忙处理私事。 tā shì lǎobǎn de sīrén píngshí bāngmáng chǔlǐ sīshì — Él es el hombre de confianza del jefe y suele ayudar con asuntos personales. / Ele é o homem de confiança do chefe e costuma ajudar com assuntos pessoais.