离

lí

HSK 2

离 — lí

1. irse; separarse de; estar lejos de · partir; separar-se de; estar longe de

   他离开了家去上学。 tā líkāi le jiā qù shàngxué — Él salió de casa para ir al colegio. / Ele saiu de casa para ir à escola.

2. desde (al indicar distancias); sin; independiente de · desde (ao indicar distâncias); sem; independente de

   他家离学校有三公里。 tājiā lí xuéxiào yǒu sān gōnglǐ — Su casa está a tres kilómetros de la escuela. / A casa dele fica a três quilômetros da escola.

3. uno de los Ocho Trigramas (Ba Gua), que simboliza el fuego · um dos Oito Trigramas (Ba Gua), simbolizando o fogo

   离卦在八卦中代表着火与光明。 lí guà zài bāguà zhōng dàibiǎo zháohuǒ yǔ guāngmíng — El trigramo li en los Ocho Trigramas representa fuego y luminosidad. / O trigrama lí nos Oito Trigramas representa fogo e claridade.

离 — chī

1. bestia mítica (arcaico) · fera mítica (arcaico)

   传说山中有一只独角的离，能驱邪避凶。 chuánshuō shānzhōng yǒu yīzhī dújiǎo de lí néng qūxié bì xiōng — La leyenda dice que en las montañas hay una bestia chī de un solo cuerno que ahuyenta el mal. / A lenda diz que nas montanhas há uma fera chī de um único chifre que afasta o mal.