禁忌

jìnjì

HSK 7

禁忌 — jìnjì

1. tabú; algo evitado por razones culturales, religiosas o sociales · tabu; algo evitado por razões culturais, religiosas ou sociais

   在这个家庭里，谈论工资是个禁忌。 zài zhège jiātíng lǐ tánlùn gōngzī shì gè jìnjì — En esta familia, hablar de los salarios es un tabú. / Nesta família, falar sobre salários é um tabu.

2. contraindicación (medicina); una condición o factor que impide un tratamiento · contraindicação (medicina); uma condição ou fator que contraindica um tratamento

   怀孕是服用这种药物的一个禁忌。 huáiyùn shì fúyòng zhèzhǒng yàowù de yígè jìnjì — El embarazo es una contraindicación para tomar este medicamento. / A gravidez é uma contraindicação para tomar este medicamento.

3. abstenerse de; evitar hacer algo (por razones morales, culturales o médicas) · abster-se de; evitar fazer algo (por razões morais, culturais ou médicas)

   他禁忌吃辛辣的食物。 tā jìnjì chī xīnlà de shíwù — Él se abstiene de comer alimentos picantes. / Ele se abstém de comer alimentos picantes.