神气

shénqì

HSK 7

神气 — shénqì

1. expresión; aspecto; porte (la manera en que alguien se presenta) · expressão; aspecto; postura (o modo como alguém se apresenta)

   他一进门就摆出一副神气的样子。 tā yī jìnmén jiù bǎichū yīfù shénqì de yàngzi — Entró y de inmediato mostró un aire de importancia. / Ele entrou e imediatamente mostrou um ar de importância.

2. vigoroso; imponente; altivo; (a menudo) pretencioso o arrogante en el comportamiento · vigoroso; imponente; altivo; (frequentemente) pretensioso ou arrogante no porte

   他说话很神气，让人觉得有点自负。 tā shuōhuà hěn shénqì ràng rén juéde yǒudiǎn zìfù — Habla con mucha pose, lo que le hace parecer algo presumido. / Ele fala com muita pose, o que o faz parecer um tanto convencido.