神仙

shénxiān

HSK 7

神仙 — shénxiān

1. inmortal taoísta; ser sobrenatural (p. ej. hada, duende); espíritu mitológico · imortal taoísta; ser sobrenatural (p.ex. fada, duende); espírito mitológico

   古代神话里有很多神仙。 gǔdài shénhuà lǐ yǒu hěnduō shénxiān — Hay muchos inmortales en los mitos antiguos. / Há muitos imortais nos mitos antigos.

2. fig. persona despreocupada, de ánimo ligero; alguien que parece ajeno a los problemas · fig. pessoa despreocupada, de espírito leve; alguém aparentemente alheio aos problemas

   他工作不紧张，总是一副神仙样儿。 tā gōngzuò bù jǐnzhāng zǒngshì yīfù shénxiān yàngér — No está estresado en el trabajo; siempre actúa como una persona despreocupada. / Ele não fica estressado no trabalho; está sempre como uma pessoa despreocupada.