祝

zhù

HSK 4

祝 — zhù

1. desear; expresar buenos deseos (por ejemplo, cumpleaños, fiestas, buen viaje) · desejar; expressar bons votos (por exemplo, aniversários, festas, boa viagem)

   我祝你生日快乐！ wǒ zhù nǐ shēngrìkuàilè — ¡Te deseo un feliz cumpleaños! / Desejo-lhe um feliz aniversário!

2. persona que invoca a los espíritus durante ceremonias sacrificatorias (especialista ritual) · pessoa que invoca os espíritos em cerimônias de sacrifício (especialista ritual)

   祭祀那天，老祝高声宣读祭文。 jìsì nàtiān lǎo zhù gāoshēng xuāndú jìwén — El día del sacrificio, el viejo invocador ritual leyó en voz alta el elogio. / No dia do sacrifício, o velho invocador ritual leu o elogio em voz alta.

3. apellido Zhu · sobrenome Zhu

   祝先生是我的老师。 zhù xiānshēng shì wǒ de lǎoshī — El señor Zhu es mi profesor. / O senhor Zhu é meu professor.