磅

bàng

HSK 7

磅 — bàng

1. balanza (instrumento para pesar); (verbo) pesar · balança (instrumento para pesar); (verbo) pesar

   把行李放到磅上称一下。 bǎ xínglǐ fàngdào bàng shàng chēng yīxià — Pon el equipaje en la balanza y pésalo. / Coloque a bagagem na balança e pese-a.

2. libra (unidad de peso, ≈ 454 g) · libra (unidade de peso, ≈ 454 g)

   这块牛排约有一磅重。 zhèkuài niúpái yuē yǒu yī bàngzhòng — Este filete pesa aproximadamente una libra. / Este bife pesa cerca de uma libra.

3. punto tipográfico (unidad para medir el tamaño de la tipografía); (TW) libra tipográfica; peso de resma (grosor del papel) · ponto tipográfico (unidade para medir o tamanho da fonte); (TW) libra tipográfica; gramagem (espessura do papel)

   这种字体是十二磅。 zhèzhǒng zìtǐ shì shíèr bàng — Esta tipografía es de 12 puntos. / Esta fonte é de 12 pontos.

磅 — páng

1. carácter usado en el compuesto 磅礡/磅礴 (pángbó) que significa majestuoso, imponente; este uso/pronunciación se limita a ese compuesto · caractere usado no composto 磅礡/磅礴 (pángbó) que significa majestoso, imponente; esta pronúncia/uso está limitado a esse composto

   诗中描写山川磅礴，气势宏大。 shī zhōng miáoxiě shānchuān pángbó qìshì hóngdà — El poema describe las montañas y ríos como majestuosos e imponentes. / O poema descreve montanhas e rios como majestosos e imponentes.