硕士

shuòshì

HSK 4

硕士 — shuòshì

1. título de máster; maestría · diploma de mestrado; mestrado (grau acadêmico)

   他去年获得了硕士学位。 tā qùnián huòdé le shuòshìxuéwèi — Obtuvo su máster el año pasado. / Ele obteve o mestrado no ano passado.

2. persona que tiene un máster; titular de máster · pessoa que possui mestrado; detentor de mestrado

   会议上有几位硕士参与讨论。 huìyì shàngyǒu jǐwèi shuòshì cānyù tǎolùn — En la reunión participaron varios titulados de máster. / Na reunião participaram vários detentores de mestrado.

3. persona erudita; estudioso (uso literario o anticuado) · pessoa erudita; estudioso (uso literário/arcaico)

   村里人都尊称这位老先生为硕士，敬重他的学问。 cūnlǐrén dōu zūnchēng zhèwèi lǎoxiānshēng wèi shuòshì jìngzhòng tā de xuéwèn — Los lugareños llaman respetuosamente a este anciano gran sabio y admiran su erudición. / Os aldeãos chamam respeitosamente a este velho senhor grande sábio e admiram o seu saber.