破

pò

HSK 4

破 — pò

1. roto; dañado; desgastado · quebrado; danificado; gasto

   手机摔了，现在屏幕都破了。 shǒujī shuāi le xiànzài píngmù dōu pò le — Se me cayó el móvil y ahora la pantalla está rota. / Meu celular caiu e agora a tela está quebrada.

2. malo; pésimo; (coloquial) · péssimo; ruim; (coloquial)

   这家饭馆的菜太破了，别去了。 zhèjiā fànguǎn de cài tài pò le biéqùle — La comida de ese restaurante es muy mala; no vayas. / A comida daquele restaurante é horrível; não vá.

3. romper; partir; hender · quebrar; partir; rachar

   风吹破了窗户上的玻璃。 fēng chuīpò le chuānghùshàng de bōlí — El viento rompió el cristal de la ventana. / O vento quebrou o vidro da janela.

4. deshacerse de; destruir; romper (una relación o hábito) · livrar-se de; destruir; romper (um acordo/hábito)

   为了健身，他破了多年抽烟的习惯。 wèile jiànshēn tā pò le duōnián chōuyān de xíguàn — Para estar más sano, rompió con su hábito de fumar de años. / Para ficar mais saudável, ele quebrou seu hábito de fumar de muitos anos.

5. derrotar; vencer; capturar (una ciudad) · derrotar; vencer; capturar (uma cidade)

   敌军被我方破了，城池已收复。 díjūn bèi wǒfāng pò le chéngchí yǐ shōufù — El ejército enemigo fue derrotado por nosotros; la ciudad ha sido retomada. / O exército inimigo foi derrotado por nós; a cidade foi retomada.

6. exponer la verdad; desenmascarar · expor a verdade; desmascarar

   警方很快破了这起骗局。 jǐngfāng hěnkuài pò le zhè qǐ piànjú — La policía desbarató rápidamente esta estafa. / A polícia rapidamente desvendou esse golpe.