短

duǎn

HSK 3

短 — duǎn

1. corto (en longitud) · curto (em comprimento)

   这条裤子太短了。 zhètiáo kùzi tàiduǎn le — Estos pantalones son demasiado cortos. / Estas calças estão curtas demais.

2. breve (en tiempo o duración) · breve (em tempo ou duração)

   会议很短，只持续了半小时。 huìyì hěn duǎn zhǐ chíxù le bànxiǎoshí — La reunión fue breve; duró solo media hora. / A reunião foi breve; durou apenas meia hora.

3. carecer de; faltar · estar curto de; faltar

   我今天手头有点短，能借我一百元吗？ wǒ jīntiān shǒutóu yǒudiǎn duǎn néng jiè wǒ yìbǎiyuán ma — Hoy estoy un poco corto de efectivo; ¿me puedes prestar 100 yuanes? / Estou um pouco sem dinheiro hoje; pode me emprestar 100 yuans?

4. punto débil; defecto; fallo · ponto fraco; defeito; falha

   他的短处是缺乏耐心。 tā de duǎnchù shì quēfá nàixīn — Su punto débil es la falta de paciencia. / O ponto fraco dele é a falta de paciência.