知己

zhījǐ

HSK 7

知己 — zhījǐ

1. conocerse a uno mismo · conhecer a si mesmo

   只有真正了解自己的心，才能做到知己。 zhǐyǒu zhēnzhèng liǎojiě zìjǐ de xīn cáinéng zuòdào zhījǐ — Solo entendiendo verdaderamente tu propio corazón puedes conocerte a ti mismo. / Só entendendo verdadeiramente o seu próprio coração é que você pode conhecer a si mesmo.

2. ser íntimo / cercano (con alguien) · ser íntimo / próximo (com alguém)

   他和她自小一起长大，两人十分知己。 tā hé tā zìxiǎo yìqǐ zhǎngdà liǎng rén shífēn zhījǐ — Crecieron juntos desde niños y son muy cercanos. / Eles cresceram juntos desde pequenos e são muito próximos.

3. amigo íntimo; confidente · amigo íntimo; confidente

   她把我视为知己，什么事情都会跟我说。 tā bǎ wǒ shìwéizhījǐ shénme shìqíng dū huì gēn wǒ shuō — Ella me considera un amigo íntimo y me cuenta todo. / Ela me considera um amigo íntimo e me conta tudo.