着落

zhuóluò

HSK 7

着落 — zhuóluò

1. paradero; lugar donde se establece algo · paradeiro; lugar onde algo fica estabelecido

   这个问题的着落现在还不明确。 zhège wèntí de zhuóluò xiànzài hái bùmíng què — El paradero/resultado de este asunto aún no está claro. / O desfecho/onde isso ficará ainda não está claro.

2. fuente fiable de fondos · fonte confiável de fundos

   项目还没找到着落，资金来源不确定。 xiàngmù hái méi zhǎodào zhuóluò zījīnláiyuán bù quèdìng — El proyecto aún no ha encontrado una fuente de financiación; los fondos son inciertos. / O projeto ainda não encontrou uma fonte de financiamento; os recursos são incertos.

3. reposar en alguien (responsabilidad); corresponder a alguien · caber a alguém (responsabilidade); ficar a cargo de alguém

   这件事的着落应该归你负责。 zhèjiàn shì de zhuóluò yīnggāi guī nǐ fùzé — El seguimiento/encargo de este asunto debería ser tu responsabilidad. / O encaminhamento/demanda deste assunto deve ficar sob sua responsabilidade.

4. resolución; solución · resolução; solução

   我们还在找这个问题的着落，尽快给出解决方案。 wǒmen hái zài zhǎo zhège wèntí de zhuóluò jǐnkuài gěichū jiějuéfāngàn — Todavía estamos buscando una solución para este problema; propongan una solución pronto. / Ainda estamos procurando uma solução para este problema; apresente uma solução em breve.