眼红

yǎnhóng

HSK 7

眼红 — yǎnhóng

1. codiciar; envidiar; tener celos de · cobiçar; invejar; ter ciúmes de

   他看到别人有钱就眼红。 tā kàndào biérén yǒuqián jiù yǎnhóng — Se pone envidioso cuando ve que otros tienen dinero. / Ele fica com inveja quando vê que os outros têm dinheiro.

2. furioso; enfurecido (coloquial, 'los ojos se ponen rojos' de rabia) · irado; furioso (coloquial, 'os olhos ficam vermelhos' de raiva)

   听到那样的指责，他顿时眼红起来。 tīngdào nàyàng de zhǐzé tā dùnshí yǎnhóng qǐlái — Al oír esa acusación, se enfureció al instante. / Ao ouvir essa acusação, ele ficou furioso imediatamente.