眼光

yǎnguāng

HSK 6

眼光 — yǎnguāng

1. mirada; forma de mirar (la manera en que alguien mira algo o a alguien) · olhar; maneira de olhar (como alguém olha para algo ou alguém)

   她用温柔的眼光看着孩子们玩耍。 tā yòng wēnróu de yǎnguāng kànzhe háizi men wánshuǎ — Ella miraba a los niños jugar con una mirada tierna. / Ela olhava para as crianças brincar com um olhar carinhoso.

2. gusto; juicio; capacidad para juzgar calidad o valor (perspicacia, discernimiento) · gosto; julgamento; capacidade de avaliar qualidade ou valor (insight, discernimento)

   他在时尚方面很有眼光，挑的衣服总是很合适。 tā zài shíshàng fāngmiàn hěn yǒu yǎnguāng tiāo de yīfú zǒngshì hěn héshì — Tiene buen gusto en moda; la ropa que elige siempre es adecuada. / Ele tem bom gosto em moda; as roupas que escolhe são sempre adequadas.

3. previsión; visión (capacidad de prever o planear con antelación) · previsão; visão (capacidade de prever ou planear com antecedência)

   公司的长远发展需要管理层有眼光和计划。 gōngsī de chángyuǎn fāzhǎn xūyào guǎnlǐcéng yǒu yǎnguāng hé jìhuà — El desarrollo a largo plazo de la empresa requiere que la gerencia tenga previsión y planes. / O desenvolvimento de longo prazo da empresa exige que a gestão tenha visão e planejamento.