眯

mī

HSK 7

眯 — mī

1. cegar (por polvo) · cegar (por poeira)

   灰尘进了眼睛，把我暂时眯住了。 huīchén jìn le yǎnjīng bǎ wǒ zànshí mīzhù le — El polvo entró en mis ojos y me cegó temporalmente. / A poeira entrou nos meus olhos e me cegou temporariamente.

眯 — mí

1. entrecerrar los ojos; entrecerrar la mirada · entreabrir os olhos; apertar os olhos (entrecerrar)

   他眯着眼睛看远方。 tā mīzhuó yǎnjīng kàn yuǎnfāng — Él entrecerró los ojos para mirar a lo lejos. / Ele apertou os olhos para olhar ao longe.

2. (regional) echarse una siesta; cabecear · (dialeto) tirar uma soneca; cochilar

   午饭后他常在沙发上眯一会儿。 wǔfàn hòu tā cháng zài shāfā shàng mī yīhuìer — Después de comer suele cabecear en el sofá un rato. / Depois do almoço ele frequentemente cochila no sofá por um tempo.