眨眼

zhǎyǎn

HSK 7

眨眼 — zhǎyǎn

1. parpadear · piscar (os olhos)

   他因为太阳刺眼，不停地眨眼。 tā yīnwèi tàiyáng cìyǎn bùtíng dì zhǎyǎn — No paraba de parpadear porque el sol le deslumbraba. / Ele ficava piscando porque o sol estava ofuscante.

2. guiñar un ojo · piscar (um olho) como sinal

   她对我眨眼，示意我别说话。 tā duì wǒ zhǎyǎn shìyì wǒ bié shuōhuà — Ella me guiñó un ojo para indicarme que guardara silencio. / Ela piscou para mim indicando que ficasse em silêncio.

3. en un abrir y cerrar de ojos; muy rápido · num piscar de olhos; muito rápido

   功课一做完，孩子们就眨眼跑出去了。 gōngkè yī zuò wán háizi men jiù zhǎyǎn pǎochūqù le — En cuanto terminaron los deberes, los niños salieron en un abrir y cerrar de ojos. / Assim que terminaram a lição, as crianças saíram num piscar de olhos.