相应

xiāngyìng

HSK 6

相应 — xiāngyìng

1. corresponder; coincidir; estar de acuerdo · corresponder; coincidir; estar em acordo

   两个报告的数据不相应，必须重新核对。 liǎnggè bàogào de shùjù bù xiāngyìng bìxū chóngxīn héduì — Los datos de los dos informes no corresponden; hay que verificarlos de nuevo. / Os dados dos dois relatórios não correspondem; é preciso verificá-los novamente.

2. correspondiente; relevante; apropiado · correspondente; relevante; apropriado

   请查看相应的条款以了解细节。 qǐng chákàn xiāngyìng de tiáokuǎn yǐ liǎojiě xìjié — Por favor, revise la cláusula correspondiente para conocer los detalles. / Por favor, consulte a cláusula correspondente para conhecer os detalhes.

3. en consecuencia; por consiguiente; conforme a ello · consequentemente; em conformidade; por isso

   情况发生了变化，我们会相应调整计划。 qíngkuàng fāshēng le biànhuà wǒmen huì xiāngyìng tiáozhěngjìhuà — La situación ha cambiado; ajustaremos el plan en consecuencia. / A situação mudou; ajustaremos o plano em conformidade.